Archief Frits de Coninck
199319941995199619971998199920002001
16 Kunstenaars uit Brabant
500 jaar Bouvigne
700 jaar beeldhouwkunst
A.r.t.-galerie
Alexander Schabracq
Alexej Von Jawlensky
Amerika
Andy Warhol
Anne Roorda
Arie de Groot
Auke de Vries
BOA
Bart van Hoek
Beelden in het Tongerlohuys
Birgitt van Bracht en Jan Vaes
Breda Fotografica
Carolein Smit
Cees van Gastel
Charles Clough
Charlotte van Pallandt
Crossing Over Changing Places
Cultureel Gekleurd
De Loods
De eigen tijd
Diana Rattray
Edwin Janssen
Edy de Wilde
Filia den Hollander
Frank Van den Broeck
Franse kunst
Franz Immoos
Galerie De Verbeelding
Galerie Kokon
Galerie Liesbeth Lips
George Steinmann
Ger Dekkers
Germinations
Gert Rietveld
Hans Klein Hofmeijer
Hans Mutsers
Helen Vergouwen
Jaap de Vries 2
Jack Poell
Jeff Wall
Joelle Tuerlinckx
Johan Claassen
John Baldessari
John van Gils
Jos Dirix
Karel Goudsblom
KunstRAI
MUHKA
Man Ray
Marijke Hooghwinkel
Martin van Vreden
Maud Verbruggen
Michael Ryan
NBKS
NBKS fotowerk
Nigel Kent
Orna Wertman
Paladino
Panamarenko
Park Middelheim
Paul Beckers
Peter Oosterbos
Philippe Cazal
Pjotr Mueller
Portretten uit de 17e eeuw
Quintijn van Eyk
Remko Schultheiss en Roel QoQo
Rene Magritte
Renee Rohr
Roman Cieslewicz
Roni Horn
Rotterdam in de jaren zestig
Simcha Roodenburg
Sjef Voets
St.-Joost
Teunn Nijkamp
Tom Molenaars
Tvadar Csontvary
Varia
Veronica Hustinx
Watt
Wereld op zolder
Willy Looyen
Wolfgang Laib
Wolfslaar
Zomer in Boymans







Cultureel Gekleurd De Arthoteek in Breda toont cultureel gekleurde kunst. Het gaat om beeldende kunst die gemaakt is door Nederlanders van allochtone afkomst. Opgeleid aan de kunstacademie in het land van herkomst, Marokko, Egypte, Algerije, Turkije, en daarna aan een kunstacademie in ons land. Dat betekent kunst op het breukvlak van twee culturen waarvan de verschillende invloeden zichtbaar aanwezig zijn. Met name in het geval van de kunstenaars uit NoordİAfrika is de Arabische wereld een belangrijk motief in het werk. En veelal een mooi motief. Tegelijk is het kunst die losgekomen is van de traditionele bronnen en die op eigen benen staat. Kunst die niet meer in dienst staat van wat dan ook, is uitgesproken westers. Dat is het verhaal van deze kunstenaars, balancerend tussen herkomst en heden. NourİEddine Jarram, bij voorbeeld, geboren in 1956 in Cassablanca en daar opgeleid aan de Academie voor Schone Kunsten. Vervolgens opgeleid aan de Kunstacademie in Enschede waar hij zelf nu als docent nieuwe kunstenaars opleidt. Jarram heeft zich ook een vaste positie verworven in de Nederelandse galeries, net als Bulent Evren overigens, de uit Turkije afkomstige schilder die met heel abstract werk op de kleine tentoonstelling in de Artotheek aanwezig is. In de olieverfschilderijen van NourİEddine Jarram raken het Arabische en het westerse elkaar het hevigst. Hij voert het oog van de kijker omhoog, naar het plafond waarin op Barokke manier een ronde opening is die uitziet op de blauwe lucht. Over de rand, vanuit de hoogte, kijken mensen, een pauw en engeltjes (!) ons aan. Het kost bijna moeite om de woorden kerk of hemel niet in de mond te nemen. Wij zijn gewend dat tafereel zo te vertalen, als een vaste code. Jarram speelt natuurlijk ook met dat automatisme. Hij doorbreekt ook die voor westerlingen vanzelfsprekende verwijzing door rond de opening een ring van Arabische lettertekens te trekken die zich als een arabeske slingert over het doek. Kijkend naar die voor ons abstracte tekens is dat wat we aanvankelijk voor plafond aanzagen ineens geen plafond meer maar een plat schildervlak en zijn we weer terug bij het uitgangspunt: het schilderij. Gemeenschappelijk in deze kunst is de afwezigheid van de realistische nabootsing van de buitenwereld. Het is kunst met een sterk abstract karakter, soms raadselachtig en gesloten. Wat versterkt wordt door het gebruik hier en daar van 't Arabische schrift, een mooie, sierlijke beeldtaal, maar geen taal die ons een boodschap onthult. Wij blijven vreemden in een kunst die ons tegelijk vertrouwd voorkomt. Cultureel gekleurd in de Artotheek, Boschstraat 22a, Breda, tot 25 april.